Проект “Литургическая поэзия средневекового Запада”

Электронный ресурс «Литургическая поэзия средневекового Запада» предназначен для филологов, культурологов, историков, богословов, студентов гуманитарного профиля, широкого круга читателей, интересующихся средневековой литературой и культурой, поэзией. Материалом для словаря служит корпус религиозной латинской поэзии, опубликованный в многотомном издании «Analecta Hymnica Medii Aevi» и в других изданиях сходной направленности.

Данный словарь является экспериментальным словарем активного типа, относится к группе ассоциативных словарей. Его целью является применение на практике методики описания и исследования конкретных поэтических текстов, их словарного состава, комплекса художественных средств, системы концептов, культурологического комментария. В качестве приложения выступают переводы текстов.

Электронный ресурс включает в себя в себя информацию, организованную на разных уровнях: латинский текст, его словарь, список художественных средств, проиллюстрированный цитатами; культурологический комментарий, включающий в себя информацию, необходимую для адекватного восприятия текста (место, время, цель создания, жанровые особенности, объяснение реалий); экспериментальные переводы описываемого текста.